Il faut, a priori, trouver un belle police à installer (à noter les "Free Fonts Of The Month" de SmashingMagazine). Après avoir téléchargé la police en question et décompressé éventuellement une archive, les fichiers .ttf sont disponible.

$ wget http://www.kottke.org/plus/type/silkscreen/download/silkscreen.tar.gz -P ~/tmp
[...]
$ tar zxvf ~/tmp/silkscreen.tar.gz -C ~/tmp/
slkscr.ttf
slkscrb.ttf
slkscre.ttf
slkscreb.ttf
readme.txt

Un fois les fichiers de police à disposition, il suffit de créer un répertoire .fonts dans son répertoire home, d'y placer les polices et rafraichir le cache de polices.

$ mkdir ~/.fonts
$ cp ~/tmp/*.ttf ~/.fonts
$ fc-cache -f -v ~/.fonts/
/home/hr/.fonts/: caching, 1 fonts, 0 dirs
/var/cache/fontconfig: not cleaning unwritable cache directory
/home/hr/.fontconfig: cleaning cache directory
fc-cache: succeeded

Et c'est parti, pas plus compliqué que ça.